quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

MENSAGEM "SWIFT" - 4

CONTINUAÇÃO

O 42C Drafts at ...
Saque a ....

Este campo especifica o prazo do saque a ser emitido sob o crédito documentário. Por exemplo, “at 90 days after B/L date” / “a 90 dias após a data do B/L”.

O 42a Drawee A or D
Sacado A ou D
1. Este campo identifica o sacado contra quem o saque deve ser emitido sob o crédito documentário.
2. O sacado deverá ser um banco.
3. Se for exigido um saque contra o proponente (applicant) ele deve estar contido no Campo 46A.

O 42M Mixed Payment Details
Detalhes do Pagamento Misto
Este campo identifica as datas de pagamento, valores e / ou métodos/formas de utilização de um crédito documentário utilizável “by mixed payment” / “por pagamento misto).

O 42P Deferred Payment Details
Detalhes do Pagamento Diferido
Este campo identifica a data de pagamento ou o método para a sua determinação em um crédito documentário disponível somente por “pagamento diferido”.

O 43P Partial Shipments
Embarques parciais

Este campo indica se os embarques parciais são ou não permitidos sob o crédito documentário.

O 43T Transhipment
Transbordo
Este campo indica se é ou não permitido o transbordo sob o crédito documentário.

O 44A Place of Taking in Charge/Dispatch from... Place of Receipt
Local de Recebimento/Despacho para guarda em …Local de Recebimento
Este campo especifica o lugar para recolher a carga (em caso de um documento de transporte multimodal), o lugar do recebimento (em caso de um documento rodoviário, ferroviário ou por águas internas, por correio ou serviço de entrega)), o lugar da expedição ou o lugar da expedição a ser indicada no documento de transporte.

O 44E Port of Loading / Airport of Departure
Porto de Embarque / Aeroporto de Partida
Este campo indica o porto de embarque ou aeroporto de partida que deverá ser indicado no documento de transporte.

O 44F Port of Discharge / Airport of Dest
Porto de Descarga / Aeroporto de destino
Este campo especifica o porto de descarga ou aeroporto de destino que deverá ser indicado no documento de transporte.

O 44B Place of Final Destination/ For Transportation to .../ Place of Delivery
Local de Destino Final/ Para Transporte a .../ Local de Entrega
Este campo especifica o destino final ou o lugar de entrega a ser indicado no documento de transporte.

O 44C Latest Date of Shipment
Última data para Embarque
Este campo especifica a última data para embarque a bordo, recebimento para guarda ou para despacho/recebimento. A data deve ser expressada no formato AAMMDD.

O 44D Shipment Period
Período para Embarque
Este campo indica um período dentro do qual as mercadorias devem ser carregadas a bordo/despachadas/recebidas para guarda.


CONTINUA
E-mail: lunardi.lunardi@hotmail.com
Tel. 11-8265-5665

Nenhum comentário: